droit international positif en chinois
Voix:
TranductionPortable
- 可执行的国际法
- droit: 音标:[drwa] a.直的,笔直的 直达的,直通的 垂直的 正直的,率直的,老实的...
- droit international: 国际法...
- international: 音标:[ɛ̃tεrnasjɔnal] international, e a. 国际的 专业辞典...
- positif: 音标:[pozitif] positif,-ve a....
- positif: 音标:[pozitif]positif,-vea. 确实的;实验的,有实效的 ......
- association de droit international: 国际法协会...
- codification du droit international: 国际法的编纂...
- commission du droit international: 国际法委员会...
- droit commercial international: 国际贸易法...
- droit international antiterroriste: 国际反恐法律...
- droit international contemporain: 当代国际法...
- droit international coutumier: 习惯国际法...
- droit international humanitaire: 国际人道主义法...
- droit international humanitaire coutumier: 习惯国际人道主义法...
- droit international privé: 国际私法...
Phrases
- L ' idée d ' une atmosphère unitaire gagne du terrain en droit international positif.
大气层一体的观念正在实在国际法领域日益取得地位。 - Quelques exemples illustreront les risques que pourrait comporter cette situation du droit international positif.
有一些事例可以说明目前国际法的现况可能带来的危险。 - Elle peut aussi être mise en oeuvre de diverses manières en application du droit international positif.
同时,也可根据现行国际法运用各类其它方式和手段来实现这一点。 - Les lois et pratiques des États Membres non seulement donnent effet au droit international positif mais contribuent aussi au développement du droit.
会员国的法律和实践不仅影响现有国际法,也促成了其发展。 - De toute évidence, il ne s ' agit pas là d ' une simple directive venant orienter la pratique actuelle en droit international positif.
它明显超出了在现有的国际法律框架内对现有做法提供指导的做法。 - Il a même été dit que la théorie des " mains propres " exprimait un principe du droit international positif.
实际上,有人表达了 " 清白 " 原则是实在国际法的一项原则的见解。 - En droit international positif, deux catégories possibles seraient les obligations erga omnes et les règles jus cogens Voir ci-dessus, par. 68 à 71.
依照现行国际法,可能有两大类别,即对所有国家的义务和强制法规则。 - Un tel droit ne relève pas du droit international positif et la pratique des États ne va pas dans le sens de sa consécration.
这一权利不属于实在国际法,国家惯例也没有任何迹象表明该权利将得到承认。 - La protection diplomatique relevait de la compétence discrétionnaire de l ' État dans le droit international positif en vigueur, et peutêtre faudraitil le dire plus nettement.
外交保护是国家在目前实在国际法中的裁量权,或许应该以比较明确的方式予以载述。 - Le document final devrait avoir force obligatoire et être accepté comme codifiant le droit international positif sur le sujet.
最终文件应该具有约束力,并作为一项关于这一主题的已确定国际法的编纂文书为人们所接受。
Autres mots
- "droit international coutumier" en chinois
- "droit international des droits de l’homme" en chinois
- "droit international des interventions lors de catastrophes" en chinois